---------- UBUD ----------
La ville était vraiment bondée ! Il est très agréable d'aller se promener dans les rizières autour de la ville pour échapper au bruit. Le sentier partait juste devant la maison dans laquelle nous avons loué des chambres. Nous avons également vu un spectacle de danse Legong qui m'a beaucoup plu, même si le comportement des autres spectateurs m'a tapé sur les nerfs !
The city itself was so crowded ! A nice thing to do there is go for a walk in the ricefields around the town to escape from the noise. The path started just in front of the house where we rent rooms. We also went to see a Legong dance show that pleased me a lot, even if the other spectators' behaviour was getting on my nerves !
---------- DALEM AGUNG PADANTEGAL ----------
Nous avons eu la chance de croiser une immense procession. L'offrande de la troisième photo était entièrement faite de viande et de tripes (notamment sur le petit "parapluie") ; inutile de dire que le tout dégageait une drôle d'odeur !
We were lucky enough to encounter a huge procession. The offering on the third picture was entirely made of meat and guts (for example on the little "umbrella") ; no need to say that the whole thing smelled pretty funny !
---------- MONKEY FOREST ----------
Je n'ai pas beaucoup aimé visiter Monkey Forest. C'était un peu trop Disneyland à mon goût, et j'étais terrorisée par les singes ! Il y a peu de photos, et ce n'est pas même pas moi qui les ai prises, j'étais bien trop occupée à m'agripper à ma soeur en paniquant !
I didn't enjoy visiting Monkey Forest. It was a little too "Disneyland-like" to me, and I was frightened by the monkeys ! There are little pictures, and even them were not taken by me, I was too busy grabbing my sister out of panic !
---------- PURA TANAH LOT ----------
Un site magnifique, que nous avons visité en allant d'Ubud à Seminyak, où nous avons passé la dernière nuit. La façon dont la terre et la mer se rencontrent autour de ce temple est réellement fascinante.
A gorgeous place, that we visited when going from Ubud to Seminyak, where we spent our last night. The way earth and sea meet around this temple is really fascinating.
---------- BONUS ----------
La photo a été prise à Besakih. Notez la pose bien raide et le sourire cripsé de la fille qui a le dos en compote...
The picture was taken in Besakih. Notice the stiff pose and the tense smile of the girl whose back is ruined...
--------------------
Demain je vous parlerai du Neka Museum d'Ubud et de notre escale à Singapour, et nous aurons fini avec les photos de vacances !
Tomorrow I'll tell you about the Neka Museum in Ubud and about our stop in Singapore, and we'll be done with holiday pictures !
