jeudi 26 août 2010

Bali : Candi Dasa

---------- CANDI DASA ----------



Candi Dasa est une jolie petite ville dans laquelle nous avons dû nous attarder plus longtemps que prévu : en me promenant sur une des nombreuses digues qui parsèment la plage, je suis tombée sur un rocher en me faisant très mal au dos... Cependant nous ne l'avons pas regretté, en constatant par la suite que les autres villes étaient remplies à ras bord de touristes !
Candi Dasa is a small and beautiful town in which we had to stay longer than planned : while walking by on one of the numerous sea walls on the beach, I fell on a rock, hurting by back badly... Nevertheless we didn't regret staying, since we later discovered that the other cities were full of tourists !






---------- WHITE SAND BEACH ----------



Que dire, à part... C'est très beau et j'y ai bu la tasse dans les vagues un paquet de fois !   
What can I say, except... It's beautiful, and I swallowed water lots of time in the waves !



---------- TIRTAGANGGA ----------



Tirtagangga est un palais aux eaux sacrées. C'est un endroit magnifique et paisible, plein de fontaines, de plans d'eau... Et de carpes !
Tirtagangga is a  water palace. It's a quiet and beautiful place, full of fountains, ponds... And carps !












---------- SEKAR ANGGREK ----------



Le Sekar Anggrek est un hôtel de bungalows bien entretenu, qui a un très beau jardin, un accès à la plage et qui est tenu par d'adorables jeunes femmes (qui font de délicieuses crêpes à l'ananas pour le petit-déjeuner !) Un lieu de convalescence idéal !
The Sekar Anggrek is a well kept hotel of bungalows, with a beautiful garden, an exit to the beach, and which is kept by adorable young women (who make delicious pineapple pancakes for breakfast !) The perfect place for convalescence !



8 commentaires:

  1. Splendide !! encore encore !!

    RépondreSupprimer
  2. Tes photos du palais sont particulièrement belles, je trouve...!

    RépondreSupprimer
  3. Magnifique !! merci de partager avec nous !!

    RépondreSupprimer
  4. Merci à toutes, la suite à venir très bientôt !
    (Mieux vaut tard que jamais...)

    RépondreSupprimer
  5. Merci pr ton gentil commentaire! :)
    xx, Adriana.

    RépondreSupprimer
  6. gosh! i even never visited Tirtagangga! it's so beautiful! it would be my next destination when i go to Bali again!

    RépondreSupprimer
  7. Jessica : You should visit it, it's wonderful ! You're so lucky to live so close to it !

    RépondreSupprimer

Laissez moi un message ♥
Leave me a message ♥