Version 4 !

Bonjour tout le monde ! Il faut vraiment que je me décide à arrêter de disparaître sans prévenir comme ça , je vais finir par vous lasser ! Me voici de retour avec un nouveau design pour le blog, je continue sur la même lancée : de plus en plus épuré, et des photos toujours plus grandes ! J'hésite juste à remettre des ptits pois, mais j'aime aussi le blanc...

Hello everybody ! I really need to stop disappearing without warning like this, I'll end up tiring you ! I'm back with a new layout for the blog, I'm still going the same way : much more uncluttered and always bigger picutres ! I'm hesitating about putting the little dots back, but I also love white...

Souvenirs souvenirs / Memories :

Version 2

Version 3

Je n'arrive pas à remettre la main sur la version 1 mais je ne suis pas sûre qu'il s'agisse d'une grande perte...

I can't find version 1, but I'm not sure it's a big loss...

BONUS : une photo "backstage" de Bambi en studio le jour où j'avais pris la photo de la bannière !
BONUS : a backstage picture of Bambi in the studio the day when I took the banner picture !

Ne bougez pas, un nouvel article dès demain !
Stay tuned, a new post tomorrow !

Cute & Preppy

Un petit dessin d'Alexa Chung, dans une tenue vue dans le Elle n°3391. Pull gris plus jupe à fleurs, simple mais parfait !
A little drawing of Alexa Chung, in an outfit seen in French Elle n°3391. Grey sweater plus flower skirt, simple but perfect !

----------------------------------------

J'ai changé les boutons de catégorie à droite, je voulais quelque chose d'un peu plus épuré, dans l'esprit de la bannière. N'hésitez pas à me dire ce que vous en pensez !
Depuis peu vous pouvez suivre les mises à jour du blog sur Facebook et Hellocoton. Je cherche d'ailleurs des idées de photos pour illustrer mes liens vers ces sites, des idées ?
I've changed the tags buttons on the right, I wanted something cleaner, just like my banner. Please tell me what you think about it !
Recently you've been able to follow the blog updates on Facebook and Hellocoton. I'm currently searching for ideas of pictures to illustrate my links to these sites, any ideas ?

2 ♥ 1 1

Nouvelle année, nouvelles résolutions non tenues... Comme par exemple, bloguer plus régulièrement : c'est mal parti puisque je vous souhaite une bonne année une semaine en retard, mais il me reste encore une année complète pour m'y tenir !

New year, new resolutions non followed... As for example, blogging more regularly : bad start since I wish you a happy new year one week late, but I still have one complete year to catch up !

Un thé chez les fous

Comme je vous l'annonçais, j'ai eu la chance de pouvoir me rendre au concert très privé d'Ödland chez P&P le 20 novembre. Ce fut, comme on pouvait s'y attendre, une expérience unique et incroyablement magique. Un après-midi hors du temps, plein de musique, de cadeaux et de rires. Tickets d'or et médailles. Casque militaire sur la tête, tasse de thé, chaque chanson était la dernière pour que l'on puisse toutes les applaudir. Avalanche d'émotions face à la musique qui surgit si près de nous. Cadeaux et parfum de clémentine, Noël avant l'heure. De délicieuses tartes autour desquelles faire connaissance. Rencontre avec un geai des chênes. Descente à la cave avec Vincent, chasse aux maquettes dans un labyrinthe poussiéreux aux mille portes, à la lumière d'une lampe de poche. Vinyles et dédicace d'Ottocento. De retour sur le quai de la gare, avec l'impression de sortir d'un rêve. Un souvenir à chérir pendant les longues soirées d'hiver.

Les souvenirs de Lorenzo & Vincent.
Les premières vidéos du concert sur Madmoizelle.

J'en profite pour souhaiter la bienvenue à tous ceux qui viennent me rendre visite depuis le Petit Écho Malade,    et à mon dixième membre (Je sais que vous n'en voyez que neuf mais il y en a un secret !)

Been busy

J'ai été plutôt occupée ces dernières semaines, mais me voilà de retour ! J'ai quelques articles en réserve, et quelques nouvelles. Mon appartement est maintenant meublé, et même s'il est beaucoup plus confortable, il manque maintenant de murs vides devant lesquels poser... Je pense depuis quelque temps à prendre des photos en extérieur, mais pas facile de se lancer, surtout dans une ville aussi bondée que Paris... On en reparlera ! En attendant, voici quelques photos de cookies faits maison pour vous "ouvrir l'appétit" !
I've been pretty busy these last weeks, but I'm back ! I've got some posts prepared, and some news. My flat now has got furniture, and even if t's a lot more cosy, it now lacks of plain walls in front of which I can take pictures... I've been thinking for a while about taking pictures outdoors, but it's not easy to dare, especially in a city as crowded as Paris... We'll talk about it again ! Until then, here come some pictures of home-made cookies to "whet your appetite" !

Guess Who's Back ?

Me revoilà ! Mon installation à Paris s'est globalement bien passée, même si je mentirais en disant qu'elle est terminée (voir le dessin...) !
I'm back ! My moving to Paris mainly went well, even if I'd lie saying it's over (see the drawing...) !

A venir : la fin des photos de Bali, même si ça commence à traîner. Je ne veux pas m'arrêter en plein milieu, et ça nous fera du soleil tandis que l'automne arrive ! Ensuite je vous parlerai de ce que je fabrique dans la capitale... A suivre !
Coming : the end of Bali's pictures, even if it's starting to drag on. I don't want to stop in the middle of it, and it will bring us some sun while fall is coming ! Then I'll tell you about what I'm doing in the capital... To be continued !

Endless Song

J'avais prévu de vous parler d'un tas de choses : d'un jean que j'essaye de délaver, du swap que j'ai reçu, de ce que je compte mettre dans ma valise pour Bali...  Mais récemment je n'en ai plus eu envie.
I had planned to tell you about a lot of things : jeans I'm trying to get stonewashed, the swap I received, what I'm planning to put in my backpack to fly to Bali... But lately I didn't feel like it anymore. 

Notre chatte, Noiraude, a disparu depuis la semaine dernière. Depuis le moment où est apparue, sur la route devant notre maison, une tache brunâtre ressemblant à du sang. Sans vouloir porter de jugement hâtif, la conclusion me semble plutôt évidente.
Our cat, Noiraude, has been missing for a week. Since the moment when appeared, on the road in front of our house, a brownish stain looking like blood. Without judging hastily, the conclusion seems rather obvious to me.

Ce qui me fait le plus de peine est que nous vivons dans un lotissement, ce qui signifie que c'est peut-être l'un de nos voisins qui l'a renversée et qui l'a ramassée, sans rien dire. J'ai tellement peur qu'elle ait fini à la poubelle...
What is the most painful to me is that we live in a private lane, which means it's mabybe one of our neighbours who knocked her down and picked her up, without saying a word. I'm so afraid she ended up in the trash...

Quoiqu'il en soit, il est grand temps pour moi de prendre de "vraies" vacances. Je m'envole jeudi, pour deux semaines que j'espère fantastiques. A bientôt et soyez sages ;)
Anyway, it's time for me to leave on "real" holidays. I'm flying off Thursday, for two weeks which I hope will be wonderful. See you soon and behave nicely ;)

Memories - Part II

Voici la deuxième partie des vingt meilleures photos de Délicieuses Futilités. C'est finalement une démarche assez gratifiante puisqu'elle me permet de voir que j'ai beaucoup progressé ! (Ou du moins il me semble !)

Here comes the second part of the twenty most significant pictures of Délicieuses Futilités. It's finally a rather rewarding approach, since I'm able to see I have improved a lot ! (Or at least I think so !)

Memories - Part I

Nous voilà bien installés ! N'hésitez pas à me faire part de vos avis sur la nouvelle décoration !

Here we are, well set up ! Please feel free of sharing your advice about this new decoration !

J'ai longtemps réfléchi pour savoir par quoi commencer ce nouveau blog, quand l'idée m'est venue... D'une rétrospective ! Voici donc les vingt photos les plus marquantes (à mon sens) de Délicieuses Futilités depuis sa création en janvier 2007. A ce propos, vous pouvez toujours lire l'ancien blog (Cliquez sur sa photo).

I thought during a long time about what should start this new blog, when I got the idea... Of a best of ! So here are the twenty most significant pictures (according to me) of Délicieuses Futilités since its creation in January 2007. By the way, you can still read the old blog. (Click on its picture).

A suivre... / To be continued...

Bienvenue !

Me revoilà ! Bienvenue sur Délicieuses Futilités dans sa nouvelle maison !
Here I am ! Welcome at Délicieuses Futilités in its new home !